Quantinuum Sets Industry Record for Hardware Performance with New Quantum Volume Milestone